English translation for "de bonne famille"

adj. well born, well connected

Example Sentences:

	1.	A group of young communists do explode a bomb in a city square. A Hong Kong, trois fils de bonne famille font exploser une bombe dans une salle de cinéma.
	2.	In 1963, an aging Philip Marlowe (James Caan) is newly married to young socialite Laura Parker (Dina Meyer). En 1963, le détective privé Philip Marlowe (James Caan) se marie avec la jeune fille de bonne famille Laura Parker (Dina Meyer).
	3.	He soon married again; and this time he chose for his bride a young lady of good Lombard family, called Orsina Osnaga. Cela ne l'empêcha pas de se remarier très vite, et cette fois son choix se porta sur une jeune dame de bonne famille lombarde, Orsina Osnaga.
	4.	Five Stockton citizens volunteered to give character evidence at his trial, describing the 120 kg (265 lb) teenager as a quiet "gentle giant" from a good family. Cinq habitants de Stockton se portent témoins de sa moralité à son procès, décrivant l'homme de 120 kg comme un « géant timide » de bonne famille.
	5.	In August 1912, the Dalai Lama asked that some "energetic and clever sons of respectable families in Tibet" should be given "first-class educations at Oxford College, London." En août 1912, le 13e dalaï-lama demanda à ce qu’un certain nombre de « fils de bonne famille, vigoureux et intelligents », reçoivent une éducation hors pair en Angleterre.
	6.	Henty's heroes – which occasionally included young ladies – are uniformly intelligent, courageous, honest and resourceful with plenty of 'pluck' yet are also modest. Les héros de Henty – qui étaient parfois des jeunes filles de bonne famille – sont immanquablement intelligents, courageux, honnêtes, pleins de ressources et débordant de courage, ce qui ne les empêche pas de rester modestes.
	7.	In the early 6th century Benedict of Nursia, a man from a well-to-do family who was educated at Rome, retired to a grotto near an ancient Roman Villa in Subiaco, in the mountains of north Latium (Lazio). Au début du VIe siècle, saint Benoît, de bonne famille et formé à Rome, se retire près d'une ancienne villa romaine, dans une grotte de Subiaco, dans les montagnes du nord du Latium.
	8.	Slow progress in the education of girls needs to be seen in relation to the absence of suitable employment for women from good families, except, in fact, for a job as a governess or schoolmistress. Le développement très progressif de l'instruction chez les filles est à mettre en relation avec l'absence de métiers féminins pour une jeune fille de bonne famille, à l'exception précisément d'un travail de gouvernante, ou de maîtresse d'école.
	9.	A. J. Mounteney-Jephson was a young 'gentleman of leisure' coming from the merchant marine who was hired on the quality of his face only, but he paid £1,000 to the Relief Committee, as did Jameson, in order to participate in the expedition. A. J. Mounteney-Jephson, un jeune homme « de bonne famille » venant de la marine marchande, fut engagé sur sa seule apparence, mais paya au Comité, de la même façon que Jameson, £1.000 pour participer à l’expédition.
	10.	The story tells a fictionalised account of the Leopold and Loeb case, two young men from well-to-do families who attempt to commit the perfect murder of a 12-year-old boy, and escape the death penalty because of their age. Il s'agit du compte rendu fictif et romanesque de l'affaire Leopold et Loeb, deux jeunes hommes de bonne famille qui veulent accomplir le meurtre parfait d'un garçon de 12 ans et qui n'encourent pas la peine de mort à cause de leur âge.

Similar Words：

"de bon cŒur" English translation, "de bon goût" English translation, "de bon marin" English translation, "de bon matin" English translation, "de bon voisinage" English translation, "de bonne heure" English translation, "de bonne humeur" English translation, "de bonne mémoire" English translation, "de bonne qualité" English translation